19. 09. 2016, 10:47

Míříme v Tampere za útulnou kavárnou, hospodskou kulturou a černou klobásou

Kavárny a hospůdky nepopiratelně přispívají ke genius loci většiny měst. Pojďme se podívat, kam zajít, když chcete, aby se vám dostalo pod kůži i Tampere. (Cestovatelský článek o tomto městě si můžete přečíst v jednom z mých předešlých článků ZDE.) Uděláme si celodenní virtuální prohlídku tamperských podniků, do kterých bych vám z osobní zkušenosti doporučila zajít, máte-li chuť na nějaké kafíčko, zákusek či trochu alkoholu.

kahvila

Tallipihan kahvila, zdroj obrázku: http://www.tallipihankahvila.fi/

Číst více…


19. 09. 2016, 8:14

Seznamovací setkání finštinářů

Naše řady se v akademickém roce 2016/2017 rozšíří o další spolužáky. Rádi bychom uspořádali neformální setkání nově přijatých finštinářů, abychom se ještě před začátkem výuky stihli trochu poznat – my s vámi i vy navzájem. :)
Setkání bude v 14 hodin v podloubí hlavní budovy fakulty. Tentýž den se na Náměstí Jana Palacha koná festival Open Square – můžeme se na něj jít podívat, potom se přesuneme podle počasí někam do parku/kavárny zahrát si nějaké hry a zapamatovat si jména ostatních – jak to bývá na seznamovácích zvykem. Těšíme se na vás!

img_4357


26. 07. 2016, 16:51

Randiť či nerandiť vo Fínsku? To je otázka… časť druhá

Tak ako som sľúbila, prichádza pokračovanie mojich… ak už nemôžem povedať napínavých, tak určite aspoň pozoruhodných príhod vo Fínsku. S mužmi. Čítajte.

Epizóda č. 2: Prípad Teplákovca a mandarínky

Značka: nohavice v topánkach, gumové cukríky a hokej

ivona píše

Číst více…


4. 07. 2016, 13:45

Futurum ve finštině

Finština nemá budoucnost. Dost možná jedna z prvních vět, kterou o tomto jazyce uslyšíte. Pokud tomu budete rozumět v přeneseném významu, jde o holý nesmysl, finština totiž byla, je a bude! Pokud jde o doslovný význam, tady už se prohlášení blíží k pravdě. Finština opravdu nemá pro vyjádření budoucnosti takové možnosti jako další evropské jazyky. To ovšem neznamená, že budoucnost vyjádřit nemůže a že mluvčí je odkázán jen na přítomný čas. Existují ovšem případy, kdy ani prostý prézens nestačí. Nebo věty, v nichž by použití přítomného času mohlo výrazně změnit zabarvení výpovědi. Z toho důvodu je dobré znát i další možnosti a alternativy pro vyjádření budoucího času, které se vám nyní pokusím stručně představit.

Číst více…


22. 06. 2016, 12:31

Sochy v Helsinkách

Až se budete procházek Helsinkami, určitě na některé z nich narazíte.

Památník Jeana Sibelia

Jeden ze symbolů města přezdívaný také „nehrající varhany“. Abstraktně pojatou sochu představující píšťaly varhan vytvořila výtvarnice Eila Hiltunen k poctě hudebního skladatele Jeana Sibelia, poté co město vypsalo soutěž na skladatelovu počest. Socha byla zhotovena v roce 1967. Údajně přílišná abstraktnost díla vyvolala mezi veřejností diskuze, na základě kterých byla k monumentu přidána ještě skladatelova bysta umístěná na skále pár metrů od varhan. Památník je situován v Sibeliově parku, jen kousek od břehu moře. Bohužel je také častým cílem turistů a najít ho během sezóny v „neobleženém“ stavu je poměrně vzácné.

1f451aacee_93159615_o2

Číst více…


13. 06. 2016, 8:44

Randiť či nerandiť vo Fínsku? To je otázka…

Tak zas ma tí chlapi nas… uhm, nepotešili. Asi by som si mala zvykať. Prepáčte, páni, ale vy v mojom okolí ste sa v poslednej dobe veľmi neblysli. A áno, som feministka (ale nie radikálna, prosím!).

Takže som sa vo svetle nedávnych sklamaní mojich ideálov (nekazte mi detstvo!) prirodzene pristihla pri tom, že premýšľam nad tým, ako sa mi na poli opačného pohlavia darilo počas môjho štvormesačného pobytu na Erasme vo Fínsku. Kdekto by si mohol myslieť, že sklamanie z (ne)dokonalosti českých a slovenských junákov ma vohnalo do náruče severských krásavcov. Ale ak čakáte vyčerpávajúci zoznam typu „Desať rád, ako bez problémov chodiť so Severanom“, tak môžete rovno prestať čítať. Na články podobného typu totiž vôbec nie som povolaná a navyše – takých tu už bolo! Alebo ak sa nebodaj tešíte na pikantné podrobnosti z môjho súkromného života, pripravte sa na trpké sklamanie. Nasledujúce epizódky budú skrz-naskrz prozaické. A keďže ide o mňa, primerane trápne, prapodivné a snáď aj vtipné. Zvedaví? Čítajte.

ivona píše

Číst více…


9. 06. 2016, 7:56

Oslava svátku Juhannus a turnaj v mölkky

Srdečně vás zveme na tradiční oslavu finského svátku léta 25. 6. 2016! K posezení u táboráku letos přidružíme i turnaj ve finské házecí hře mölkky. (suomeksi alhaalla)

FinoFiilit se již druhým rokem sejdou u táboráku v Divoké Šárce. Na programu opékání a konzumace poživatin, které si vezmete s sebou, a hlavně zábava v dobré náladě. :) Sraz je v 16:00 na zastávce Divoká Šárka. Pro pozdě příchozí nakreslíme na zem šipky, aby nás našli.

Zájemce o účast v mölkky turnaji prosíme, aby nám o svém zájmu dali vědět mailem na finofiilit@gmail.com nebo se alespoň přihlásili k akci na facebooku (odkaz níže). Akce je otevřená i pro nečleny spolku. Symbolické startovné je 20 Kč, členům spolku bude odpuštěno. V případě, že máte členství propadlé nebo se chcete našimi členy teprve stát, na místě bude možné prodloužení i vyplnění přihlášky. Jestli jste mölkky ještě nehráli, nevadí! Ani my nejsme profesionálové a jedná se především o chuť vyzkoušet si něco nového a pobavit se pod širým nebem. :) Pokud se nám podaří vyjednat spolupráci s firmou albi, na vítěze bude čekat i milá odměna.

Pro více informací doporučujeme sledovat událost na FB: ZDE

Tervetuloa juhlimaan juhannusta FinoFiilien kanssa! Tällä kertaa Divoká Šárka- puistossa.
Ohjelmassa on piknikki, mölkkyturnaus sekä pieni juhannuskokko.

Tapaaminen klo 16:00 Divoká Šárka- pysäkillä.
Myöhemmin tuleville piirretään taas maahan nuolia, jotta he löytäisivät meidät. :)

13336156_10206742308141912_1683540410_n

Příznivce Finska zveme také na filmovou akci pořádanou Skandinávským domem – festival krátkometrážních filmů Severské kraťasy. Finský blok bude uveden v kině Evald 16. 6. od 19:00.


20. 04. 2016, 21:07

Což takhle dát si sámštinu 4

Buorre beaivi! Po delší pauze se k vám opět vracíme s další hodinou sámštiny. Pamatujete si ještě vůbec něco? Jestli ne, pojďme to napravit! A jestli ano, pojďte se dovědět zase něco víc!

Střídání stupňů

Tak tedy začínáme, a hned zostra. K pochopení ohýbání slov je totiž absolutně nezbytné znát jednu sámskou specialitu – střídání stupňů. Číst více…


25. 03. 2016, 8:05

Cestujeme do Oulu

Oulu, největší město severního Finska a páté největší město v zemi tisíců jezer, najdeme v provincii Severní Pohjanmaa v místech, kde řeka Oulujoki ústí do Baltského moře. Město bylo založeno v roce 1605 švédským králem Karlem IX. Jeho historie však sahá až do 14. století, kdy se po uzavření míru Švédska a Novgorodu v Pähkinäsaari území dnešního Oulu dostává pod nadvládu Novgorodu. Z této doby pocházejí mimo jiné zmínky o pevnosti Kastelli, jejíž přesnou polohu však dnes už nikdo nezná. Dodnes však můžeme navštívit zbytky hradu Oulunlinna postaveného v roce 1590.

10931159_10202795582929764_2131089323625702298_n

Číst více…


11. 03. 2016, 16:27

Tšekkiläinen ihmettelee

Pieni pohdinta pienistä kulttuurieroista Suomen ja Tšekin välillä. 

Tšekki ja Suomi eivät eroa toisistaan niin huomattavasti, mutta silti on olemassa joitakin eroja. Toisia huomaa heti: Tšekissä on paljon ihmisiä, Suomessa väkiluku on pienempi. Tšekissä voi talvella lukea ilman lamppua, Suomessa tuskin. Tšekissä voi ostaa viiniä milloin tahansa jokaisesta kaupasta, Suomessa tämä on monille saavuttamaton unelma. Jotta ihminen tietäisi tällaisia tosiasioita, hänen ei tarvitse olla Suomi-hullu, koska ne ovat yleisesti tiedossa. Toisia eroja huomaa vasta, kun on Suomessa pidemmän aikaa. Ne eivät ole niin merkittäviä, että niistä olisi pakko kirjoittaa oppaisiin, mutta ne voivat olla ulkomaalaiselle yllättäviä ja mielenkiintoisia, jos hän niihin törmää. Ja juuri muutamia niistä haluaisin tässä tekstissä korostaa. Avuksemme voimme rakentaa mallitilanteen, jossa tšekkiläinen mies nimeltään esimerkiksi Vláďa menee pariksi viikoksi asumaan Ouluun. Vláďan suomalainen kaveri on luovuttanut hänelle täksi ajaksi oman asuntonsa ja Vláďa on juuri saapunut osoitteeseen.

Číst více…