14. 11. 2016, 21:58

Montérky nenosí jen putkimies…

… ale ve Finsku neodmyslitelně patří také ke studentům. Říkáte si, na co jsou studentům ve Finsku montérky? Čtěte dál!

haalarit

Číst více…


27. 10. 2016, 16:56

Ždibet finské frazeologie

Bývají Finové také v sedmém nebi? Tahají se za nos? A co znamená, když někdo hodí lžíci do kouta?

Ač může být vaše slovní zásoba široká, u těchto výrazů vám stěží pomůže, že chápete jejich jednotlivé složky. Idiomy, ustálené fráze a různá přísloví je většinou třeba si zapamatovat jako nová slovíčka. Na druhou stranu některé výrazy mohou znít uším cizince překvapivě a srandovně, což činí z učení této části jazyka vlastně docela zajímavé osvěžení.

Některé výrazy se shodují i v mnohých dalších jazycích a některé jsou poněkud více speciální.

Co má naše a finská frazeologie shodného?

Číst více…


11. 10. 2016, 19:08

Což takhle dát si sámštinu 5

Dearvva! Opět se po prázdninové odmlce hlásíme s novou lekcí sámštiny. Dnes nás čeká spíš procvičování toho, co jsme se již naučili, a samozřejmě také nová slovíčka. Vrátíme se ke střídání stupňů a stupňování sloves a v nabídce jsou i výsledky cvičení z předchozí hodiny. A naučíme se nový pád a určovat čas!

Číst více…


1. 10. 2016, 16:35

Randiť či nerandiť vo Fínsku? To je otázka… časť tretia

Po dlhšej odmlke prichádza opäť pokračovanie mojich vzťahových i rýdzo nevzťahových peripetií s mužmi odohrávajúcich sa vo Fínsku. Zaujíma vás, ako a kde sa česká populárna hudobná scéna a jedna z hlavných postáv magickej knižnej série o mladom čarodejníkovi prelínajú do jednej a tej istej osoby? Nech sa páči!

Epizóda č. 3: Ruml Weasley

Značka: Karaoke a hlboký les

ivona píše

Číst více…


19. 09. 2016, 10:47

Míříme v Tampere za útulnou kavárnou, hospodskou kulturou a černou klobásou

Kavárny a hospůdky nepopiratelně přispívají ke genius loci většiny měst. Pojďme se podívat, kam zajít, když chcete, aby se vám dostalo pod kůži i Tampere. (Cestovatelský článek o tomto městě si můžete přečíst v jednom z mých předešlých článků ZDE.) Uděláme si celodenní virtuální prohlídku tamperských podniků, do kterých bych vám z osobní zkušenosti doporučila zajít, máte-li chuť na nějaké kafíčko, zákusek či trochu alkoholu.

kahvila

Tallipihan kahvila, zdroj obrázku: http://www.tallipihankahvila.fi/

Číst více…


19. 09. 2016, 8:14

Seznamovací setkání finštinářů

Naše řady se v akademickém roce 2016/2017 rozšíří o další spolužáky. Rádi bychom uspořádali neformální setkání nově přijatých finštinářů, abychom se ještě před začátkem výuky stihli trochu poznat – my s vámi i vy navzájem. :)
Setkání bude v 14 hodin v podloubí hlavní budovy fakulty. Tentýž den se na Náměstí Jana Palacha koná festival Open Square – můžeme se na něj jít podívat, potom se přesuneme podle počasí někam do parku/kavárny zahrát si nějaké hry a zapamatovat si jména ostatních – jak to bývá na seznamovácích zvykem. Těšíme se na vás!

img_4357


26. 07. 2016, 16:51

Randiť či nerandiť vo Fínsku? To je otázka… časť druhá

Tak ako som sľúbila, prichádza pokračovanie mojich… ak už nemôžem povedať napínavých, tak určite aspoň pozoruhodných príhod vo Fínsku. S mužmi. Čítajte.

Epizóda č. 2: Prípad Teplákovca a mandarínky

Značka: nohavice v topánkach, gumové cukríky a hokej

ivona píše

Číst více…


4. 07. 2016, 13:45

Futurum ve finštině

Finština nemá budoucnost. Dost možná jedna z prvních vět, kterou o tomto jazyce uslyšíte. Pokud tomu budete rozumět v přeneseném významu, jde o holý nesmysl, finština totiž byla, je a bude! Pokud jde o doslovný význam, tady už se prohlášení blíží k pravdě. Finština opravdu nemá pro vyjádření budoucnosti takové možnosti jako další evropské jazyky. To ovšem neznamená, že budoucnost vyjádřit nemůže a že mluvčí je odkázán jen na přítomný čas. Existují ovšem případy, kdy ani prostý prézens nestačí. Nebo věty, v nichž by použití přítomného času mohlo výrazně změnit zabarvení výpovědi. Z toho důvodu je dobré znát i další možnosti a alternativy pro vyjádření budoucího času, které se vám nyní pokusím stručně představit.

Číst více…


22. 06. 2016, 12:31

Sochy v Helsinkách

Až se budete procházek Helsinkami, určitě na některé z nich narazíte.

Památník Jeana Sibelia

Jeden ze symbolů města přezdívaný také „nehrající varhany“. Abstraktně pojatou sochu představující píšťaly varhan vytvořila výtvarnice Eila Hiltunen k poctě hudebního skladatele Jeana Sibelia, poté co město vypsalo soutěž na skladatelovu počest. Socha byla zhotovena v roce 1967. Údajně přílišná abstraktnost díla vyvolala mezi veřejností diskuze, na základě kterých byla k monumentu přidána ještě skladatelova bysta umístěná na skále pár metrů od varhan. Památník je situován v Sibeliově parku, jen kousek od břehu moře. Bohužel je také častým cílem turistů a najít ho během sezóny v „neobleženém“ stavu je poměrně vzácné.

1f451aacee_93159615_o2

Číst více…


13. 06. 2016, 8:44

Randiť či nerandiť vo Fínsku? To je otázka…

Tak zas ma tí chlapi nas… uhm, nepotešili. Asi by som si mala zvykať. Prepáčte, páni, ale vy v mojom okolí ste sa v poslednej dobe veľmi neblysli. A áno, som feministka (ale nie radikálna, prosím!).

Takže som sa vo svetle nedávnych sklamaní mojich ideálov (nekazte mi detstvo!) prirodzene pristihla pri tom, že premýšľam nad tým, ako sa mi na poli opačného pohlavia darilo počas môjho štvormesačného pobytu na Erasme vo Fínsku. Kdekto by si mohol myslieť, že sklamanie z (ne)dokonalosti českých a slovenských junákov ma vohnalo do náruče severských krásavcov. Ale ak čakáte vyčerpávajúci zoznam typu „Desať rád, ako bez problémov chodiť so Severanom“, tak môžete rovno prestať čítať. Na články podobného typu totiž vôbec nie som povolaná a navyše – takých tu už bolo! Alebo ak sa nebodaj tešíte na pikantné podrobnosti z môjho súkromného života, pripravte sa na trpké sklamanie. Nasledujúce epizódky budú skrz-naskrz prozaické. A keďže ide o mňa, primerane trápne, prapodivné a snáď aj vtipné. Zvedaví? Čítajte.

ivona píše

Číst více…