14. 12. 2015, 19:40

Apulanta – Valot pimeyksien reunoilla

Pro kapelu Apulanta je typický tvrdší zvuk, chytlavé refrény a pravidelné obsazování předních příček finských hitparád. Kapela byla založena v roce 1991 ve městě Heinola a do současnosti stihla vydat již třináct studiových alb. Poslední z nich nese název Kunnes siitä tuli totta a vyšlo v říjnu letošního roku. Největšímu zájmu se z tohoto alba zatím dostalo skladbě Valot pimeyksien reunoilla, ke které vám na následujících řádcích přinášíme překlad.

Číst více…


27. 10. 2015, 17:40

Jenni Vartiainen – Muistan kirkkauden

Dnes vám přinášíme skladbu od jedné z nejúspěšnějších finských zpěvaček, Jenni Vartiainen. Svoji kariéru začala jako členka skupiny Gimmel v televizní show Popstars v roce 2002. S ní vydala tři alba a po posledním koncertu kapely se vydala na sólovou dráhu, během které byla oceněna až devíti cenami Emma. Její hudba je pomalá, éterická a baladická, ale i svižní, veselá a popová. V roce 2007 jí vyšel první album Ihmisten edessä se slavným singlem stejného jména. O tři roky později byl vydán album Seili s popovo-baladickým nádechem. Poslední, Terra, uzřel světlo světa před dvěma lety. Z něj pochází skladba Muistan kirkkauden s mýtickým textem a proměnlivou, dynamickou hudbou.

Číst více…


1. 06. 2015, 20:11

Haloo Helsinki! – Kuussa tuulee

Příležitostně vám budeme přinášet také překlady finských hudebních textů. Doufáme, že vám tyto články přinesou nějaké nové kousky jak do vaší sbírky slovíček, tak do repertoáru oblíbených písniček a interpretů.

Dnes začneme s pozitivní náladou, kterou přináší skladba Kuussa tuulee od mladistvé a úspěšné kapely Haloo Helsinki!. Jak už název napovídá, kapela vznikla v Helsinkách v roce 2006, od té doby stihla vydat pět studiových alb a vystoupit na nespočtu domácích pódií. Jejich hudba je obvykle svižná, někdy až s agresivním zvukem, ale místy i pomalá a melancholická. Ve svých textech Haloo Helsinki! hojně užívají hovorového jazyka a slangu. Tematicky se zaměřují na pocity mladé generace, tedy touhu po svobodě, problémy s láskou a snahu vybojovat si lepší svět.

Skladba Kuussa tuulee je z  posledního alba s názvem Kiitos ei ole kirosana (2014) a v dubnu letošního roku se dočkala i oficiálního videoklipu. A teď už přichází ke slovu sama písnička.

Číst více…