11. 10. 2016, 19:08

Což takhle dát si sámštinu 5

Dearvva! Opět se po prázdninové odmlce hlásíme s novou lekcí sámštiny. Dnes nás čeká spíš procvičování toho, co jsme se již naučili, a samozřejmě také nová slovíčka. Vrátíme se ke střídání stupňů a stupňování sloves a v nabídce jsou i výsledky cvičení z předchozí hodiny. A naučíme se nový pád a určovat čas!

Číst více…


20. 04. 2016, 21:07

Což takhle dát si sámštinu 4

Buorre beaivi! Po delší pauze se k vám opět vracíme s další hodinou sámštiny. Pamatujete si ještě vůbec něco? Jestli ne, pojďme to napravit! A jestli ano, pojďte se dovědět zase něco víc!

Střídání stupňů

Tak tedy začínáme, a hned zostra. K pochopení ohýbání slov je totiž absolutně nezbytné znát jednu sámskou specialitu – střídání stupňů. Číst více…


8. 02. 2016, 16:14

Což takhle dát si sámštinu 3

Vítejte zpět u další lekce! Předpokládám, že složitá osobní zájmena a jejich tvary v druhém pádu nejednomu pořádně popletly hlavu, takže… si ji pojďme poplést ještě víc. 😉

Další základní fráze

Já vím, je to zatím pořád o frázích, ale věřte mi, když vám řeknu, že začít hned u třetí lekce se skloňováním nebo časováním sloves není úplně nejlepší nápad. Samozřejmě, že fráze jsou užitečné, zejména pokud chceme být slušní. Tady je několik poněkud krátkých a hodících se v mnoha běžných situacích:

  • Giitu. – Děkuji.
  • Giitos eatnat! / Eatnat giitu!/ Ollu / olu giitu! – Moc děkuji!
  • Leage buorre! / Leahkki (duál) / Leahkket buorit! – Prosím.
  • Bohtos buorrin. / Gal das. – Prosím. (když vám někdo poděkuje za jídlo)
  • Juo – Ano
  • Ii – Ne
  • Buorre – Dobře.
  • Dieđusge – Samozřejmě.
  • Ii mihkkige – Nic
  • Ándagassii. / Ánun ándagassii. – Promiňte. / Prosím o prominutí.
  • Ándagssii go maŋgodan. – Promiňte, že jdu pozdě.
  • Ii das mihkkige. – To nevadí. / Nic se nestalo.
  • Bures boahtin! – Vítejte!
  • In dieđe. – Nevím.

Všichni studenti vědí, jak užitečná je právě poslední fráze! 😉

Číst více…


18. 01. 2016, 9:49

Což takhle dát si sámštinu 2

Po vánoční pauze je opět čas na další lekci sámštiny. A když už mluvíme o Vánocích, naučíme se hned na začátku základní vánoční frázi. Jakpak byste popřáli Sámům veselé Vánoce a šťastný nový rok?

Buorit juovllat ja lihkolaš ođđa jahki!

Číst více…